-
1 все дети переболели корью
nDiccionario universal ruso-español > все дети переболели корью
-
2 переболеть
1. сов. (тв.)1. ( перенести много болезней) have had (d.)переболеть корью, воспалением лёгких и т. п. — have had measles, pneumonia, etc.
2. (перенести какую-л. болезнь — о многих):2. сов. (тв.)(перенести какую-л. болезнь) have been down / ill (with); (перен.) outgrow* (d.) -
3 переболеть
-
4 переболеть
-
5 todos los niños pasaron el sarampión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todos los niños pasaron el sarampión
-
6 átesik
1. vhová упадать/упасть во что-л.;a labda \átesikett a szomszéd kertbe — мяч упал в соседний сад;
2. vmin проваливаться/провалиться v. падать/упасть через v. сквозь что-л.;3.minden gyerek \átesikett a kanyarón — все дети переболели корью;átv.
\átesikik vmin — проходить/пройти (через) что-л.; переживать/пережить v. переносить/ перенести что-л.; (betegségben) перехварывать/перехворать v. переболевать/переболеть чём-л.;a télen sok betegségensúlyos betegségen esett át — он перенёс тяжёлую болезнь; sok megpróbáltatáson esett át — он прошёл через все испытания; biz. сквозь огонь и воду прошёл; ему солоно пришлось; szól. ezen át kell esni! — это неминуемо! это неизбежно ! это необходимо (пережить)!esett át — он за зиму многим перехворал;
-
7 переболеть
* * *I совер. прям., перен. перахварэць (на што и чым) II совер. (испытать сильную боль) перабалець
См. также в других словарях:
переболеть — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. (чем). 1. Перенести какую л. болезнь. П. гриппом и воспалением лёгких. Дважды п. чем л. П. зимой, летом. 2. Перенести много болезней. Ребёнок переболел всеми болезнями. Все дети переболели корью. 3. Разг. С особенной… … Энциклопедический словарь
переболеть — I е/ю, е/ешь; св. чем 1) Перенести какую л. болезнь. Переболе/ть гриппом и воспалением лёгких. Дважды переболе/ть чем л. Переболе/ть зимой, летом. 2) Перенести много болезней. Ребёнок переболел всеми болезнями … Словарь многих выражений
переболе́ть — 1) ею, еешь; сов., чем и без доп. 1. Перенести какую л. болезнь. Переболеть гриппом и воспалением легких. □ Самгин видел его лицо, лицо человека, как бы только что переболевшего какой то тяжелой, иссушающей болезнью. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
ПЕРЕБОЛЕТЬ — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ1, переболею, переболеешь, совер. (к перебаливать1), чем (разг.). Перенести много болезней. Он за один год переболел гриппом, воспалением легких и тифом. || Перенести какую нибудь болезнь (о многих больных). Все дети переболели корью … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБОЛЕТЬ — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ1, переболею, переболеешь, совер. (к перебаливать1), чем (разг.). Перенести много болезней. Он за один год переболел гриппом, воспалением легких и тифом. || Перенести какую нибудь болезнь (о многих больных). Все дети переболели корью … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБОЛЕТЬ — ПЕРЕБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер., чем. 1. Перенести много болезней. В детстве переболел всеми болезнями. 2. Перенести какую н. болезнь. Дети переболели корью. 3. перен. Пережив что н. тяжёлое, успокоиться, вернуться к прежнему состоянию. Душа… … Толковый словарь Ожегова
Корь — Вирус кори под электронным микроскопом … Википедия
КОРЬ — широко распространенное острое инфекционное заболевание, встречающееся главным образом у детей и характеризующееся повышением температуры, катаральным воспалением слизистых оболочек носа, глаз и горла и появлением на коже пятен сыпи. Корь в… … Энциклопедия Кольера
